أذكار النوم

ﺃﺫﻛﺎﺭ ﺍﻟﻨﻮﻡ
-1 ﺑِﺎﺳْﻤِﻚَ ﺭَﺑِّـﻲ ﻭَﺿَﻌْـﺖُ ﺟَﻨْـﺒﻲ ،
ﻭَﺑِﻚَ ﺃَﺭْﻓَﻌُـﻪ، ﻓَﺈِﻥ ﺃَﻣْﺴَـﻜْﺖَ ﻧَﻔْﺴـﻲ
ﻓﺎﺭْﺣَـﻤْﻬﺎ ، ﻭَﺇِﻥْ ﺃَﺭْﺳَﻠْﺘَـﻬﺎ ﻓﺎﺣْﻔَﻈْـﻬﺎ
ﺑِﻤـﺎ ﺗَﺤْﻔَـﻆُ ﺑِﻪ ﻋِﺒـﺎﺩَﻙَ ﺍﻟﺼّـﺎﻟِﺤـﻴﻦ .
Bismika rabbee wadaAAtu janbee wabika arfaAAuh, fa-in
amsakta nafsee farhamha, wa-in arsaltaha fahfathha bima
tahfathu bihi AAibadakas-saliheen.
‘In Your name my Lord, I lie down and in Your name I rise, so if
You should take my soul then have mercy upon it, and if You
should return my soul then protect it in the manner You do so
with Your righteous servants.’
-2 ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﺇِﻧَّـﻚَ ﺧَﻠَـﻘْﺖَ ﻧَﻔْﺴـﻲ
ﻭَﺃَﻧْـﺖَ ﺗَﻮَﻓّـﺎﻫـﺎ ﻟَﻚَ ﻣﻤَـﺎﺗـﻬﺎ
ﻭَﻣَﺤْـﻴﺎﻫﺎ ، ﺇِﻥْ ﺃَﺣْﻴَﻴْـﺘَﻬﺎ ﻓﺎﺣْﻔَﻈْـﻬﺎ ،
ﻭَﺇِﻥْ ﺃَﻣَﺘَّـﻬﺎ ﻓَﺎﻏْﻔِـﺮْ ﻟَـﻬﺎ . ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﺇِﻧَّـﻲ
ﺃَﺳْـﺄَﻟُـﻚَ ﺍﻟﻌـﺎﻓِـﻴَﺔ . ]ﻣﺴﻠﻢ 4/2083 [
Allahumma innaka khalaqta nafsee wa-anta tawaffaha, laka
mamatuha wamahyaha in ahyaytaha fahfathha, wa-in
amattaha faghfir laha. Allahumma innee as-alukal-AAafiyah.
‘O Allah, verily You have created my soul and You shall take
its life, to You belongs its life and death. If You should keep
my soul alive then protect it, and if You should take its life
then forgive it. O Allah, I ask You to grant me good health.’
-3 ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﻗِﻨـﻲ ﻋَﺬﺍﺑَـﻚَ ﻳَـﻮْﻡَ ﺗَﺒْـﻌَﺚُ
ﻋِﺒـﺎﺩَﻙ . )ﺛﻼﺛﺎً ( ]ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ 4/311 [
Allahumma qinee AAathabaka yawma tabAAathu AAibadak.
‘O Allah, protect me from Your punishment on the day Your
servants are resurrected.’ (three times)
-4 ﺑِﺎﺳْـﻤِﻚَ ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﺃَﻣـﻮﺕُ ﻭَﺃَﺣْـﻴﺎ .
]ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ 11/113 ﻭﻣﺴﻠﻢ 4/2083 [
Bismikal-lahumma amootu wa-ahya.
‘In Your name O Allah, I live and die.’
-5 ﺍﻟـﺤَﻤْﺪُ ﻟﻠﻪِ ﺍﻟَّﺬﻱ ﺃَﻃْـﻌَﻤَﻨﺎ
ﻭَﺳَﻘـﺎﻧﺎ، ﻭَﻛَﻔـﺎﻧﺎ، ﻭَﺁﻭﺍﻧﺎ، ﻓَﻜَـﻢْ
ﻣِﻤَّـﻦْ ﻻ ﻛـﺎﻓِﻲَ ﻟَـﻪُ ﻭَﻻ ﻣُـﺆْﻭﻱ. ]ﻣﺴﻠﻢ
4/2085 [
Alhamdu lillahil-lathee atAAamana wasaqana, wakafana,
wa-awana, fakam mimman la kafiya lahu wala mu/wee.
‘All praise is for Allah, Who fed us and gave us drink, and
Who is sufficient for us and has sheltered us, for how many
have none to suffice them or shelter them.’
-6 ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﻋﺎﻟِـﻢَ ﺍﻟﻐَـﻴﺐِ ﻭَﺍﻟﺸّـﻬﺎﺩﺓِ
ﻓﺎﻃِـﺮَ ﺍﻟﺴّﻤﺎﻭﺍﺕِ ﻭَﺍﻷﺭْﺽِ ﺭَﺏَّ ﻛُـﻞِّ
ﺷَـﻲﺀٍ ﻭَﻣَﻠﻴـﻜَﻪ، ﺃَﺷْﻬـﺪُ ﺃَﻥْ ﻻ ﺇِﻟـﻪَ ﺇِﻻّ
ﺃَﻧْﺖ، ﺃَﻋـﻮﺫُ ﺑِﻚَ ﻣِﻦ ﺷَـﺮِّ ﻧَﻔْﺴـﻲ،
ﻭَﻣِﻦ ﺷَـﺮِّ ﺍﻟﺸَّﻴْـﻄﺎﻥِ ﻭَﺷِـﺮْﻛِﻪ، ﻭَﺃَﻥْ
ﺃَﻗْﺘَـﺮِﻑَ ﻋَﻠـﻰ ﻧَﻔْﺴـﻲ ﺳﻮﺀﺍً ﺃَﻭْ
ﺃَﺟُـﺮَّﻩُ ﺇِﻟـﻰ ﻣُﺴْـﻠِﻢ . ]ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ 4/317 [
Allahumma AAalimal-ghaybi washshahadah, fatiras-
samawati wal-ard, rabba kulli shayin wamaleekah, ashhadu
an la ilaha illa ant, aAAoothu bika min sharri nafsee wamin
sharrish-shaytani washirkih, wa-an aqtarifa AAala nafsee
soo-an aw ajurrahu ila muslim.
‘O Allah, Knower of the seen and the unseen, Creator of the
heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things I bear
witness that none has the right to be worshipped except
You. I take refuge in You from the evil of my soul and from
the evil and shirk of the devil, and from committing wrong
against my soul or bringing such upon another Muslim.’ shirk: to
associate others with Allah in those things which are
specific to Him. This can occur in (1) belief, e.g. to believe
that other than Allah has the power to benefit or harm, (2)
speech, e.g. to swear by other than Allah and (3) action, e.g.
to bow or prostrate to other than Allah.
-7 ﺍﻟﻠّﻬُـﻢَّ ﺃَﺳْـﻠَﻤْﺖُ ﻧَﻔْـﺴﻲ ﺇِﻟَـﻴْﻚَ،
ﻭَﻓَﻮَّﺿْـﺖُ ﺃَﻣْـﺮﻱ ﺇِﻟَـﻴْﻚَ، ﻭَﻭَﺟَّـﻬْﺖُ
ﻭَﺟْـﻬﻲ ﺇِﻟَـﻴْﻚَ، ﻭَﺃَﻟْـﺠَـﺎْﺕُ ﻇَﻬـﺮﻱ
ﺇِﻟَـﻴْﻚَ، ﺭَﻏْﺒَـﺔً ﻭَﺭَﻫْـﺒَﺔً ﺇِﻟَـﻴْﻚَ، ﻻ ﻣَﻠْﺠَـﺄَ
ﻭَﻻ ﻣَﻨْـﺠـﺎ ﻣِﻨْـﻚَ ﺇِﻻّ ﺇِﻟَـﻴْﻚَ، ﺁﻣَﻨْـﺖُ
ﺑِﻜِﺘـﺎﺑِﻚَ ﺍﻟّـﺬﻱ ﺃَﻧْﺰَﻟْـﺖَ ﻭَﺑِﻨَﺒِـﻴِّـﻚَ
ﺍﻟّـﺬﻱ ﺃَﺭْﺳَﻠْـﺖ . ]ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ 11/113
ﻭﻣﺴﻠﻢ 4/2081 [
Allahumma aslamtu nafsee ilayk, wafawwadtu amree ilayk,
wawajjahtu wajhee ilayk, wa-alja/tu thahree ilayk,
raghbatan warahbatan ilayk, la maljaa wala manja minka illa
ilayk, amantu bikitabikal-lathee anzalt, wabinabiyyikal-lathee
arsalt.
‘O Allah, I submit my soul unto You, and I entrust my affair
unto You, and I turn my face towards You, and I totally rely
on You, in hope and fear of You. Verily there is no refuge nor
safe haven from You except with You. I believe in Your Book
which You have revealed and in Your Prophet whom You
have sent.’

شكراً لك, سوي مسافة بين كل ذكر وذكر

مشكووووووور على الرد

جزاك الله خيرا